
大宝伏藏TD2665ནང་སྐོར་ཁྲོ་བོའི་བསྙེན་དམིགས་སྐབས་ཐུགས་སྲོག་དང་སྔགས་ཕྲེང་ལུག་རྒྱུད་ཀྱི་དཔེ་རིས་བཞུགས།།
71-15-1a
༄༅། །ནང་སྐོར་ཁྲོ་བོའི་བསྙེན་དམིགས་སྐབས་ཐུགས་སྲོག་དང་སྔགས་ཕྲེང་ལུག་རྒྱུད་ཀྱི་དཔེ་རིས་བཞུགས།།
༄༅། །࿊ སྟེང་ཟླ་བ་ཆེ་བ། འོག་ཉི་མ་ཆུང་བ་ཞལ་ཤེས་སོ།། ࿊ གཙོ་བསྙེན་ཁོ་ན་བཟླས་སྐབས་རྡོ་རྗེ་མཐིང་࿊ བསྙེན་དམིགས་བསྡུས་པའི་སྐབས་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་࿊ རྒྱས་སྐབས་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་བསྒོམ་ཚུལ། ནག་རྩེ་ལྔ་དང་། དྲིལ་སྒྲུབ་གཙོ་དགུའི་སྐབས་ཀར་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་བསྒོམ་ཚུལ་དཔེའུ་རིས། རྩེ་དགུ་བསྒོམ་དགོས་པའང་ཤེས་པར་བྱའོ།། ࿊ ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་འཕྲོས་ཏེ། སྔགས་ཕྲེང་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་འདོ་ལེས་བཏེགས་ནས་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཐོན། ཡུམ་གྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། སྐུའི་དབྱིབས་བརྒྱུད་གསང་བའི་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུར་འཁོར། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་བས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་ཅིང་། བདུད་རྩིའི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམ་པའི་དཔེའུ་རིས་ལགས། ࿊ བསྙེན་སྒྲུབ་སྐབས་སུ་གཏེར་སློབ་འདུལ་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་མོས་པ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་༧ཀརྨ་རཏྣས་བཀོད་པའོ།།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2665中，包含内围忿怒尊修持仪轨中，心咒、咒鬘和循环念诵法的图示。
内围忿怒尊修持仪轨中，包含心咒、咒鬘和循环念诵法的图示。
顶上为大月亮，下方为小太阳，此乃口诀。
仅念诵主尊时，观想蓝色金刚杵。
修持简略仪轨时，观想大吉祥尊的心咒。
增法时，观想主尊心间的景象：五个黑尖端。进行九尊会供时，观想八角宝匣日月嘎乌盒的图示。须知亦需观想九个尖端。
从心间的咒鬘中，第二个咒鬘发出，由咒鬘循环念诵法的绳索提起，从父尊口中发出，进入母尊口中，通过身形，在秘密莲花的蕊中旋转。观想父母二尊以俱生喜而欢悦，汇集甘露精华，融入大吉祥尊的心咒吽（OM AH HUM，嗡 阿 吽，嗡 阿 吽，身语意）中。此为图示。
修持时，掘藏师、调教师和密咒瑜伽士将虔信作为道用，此乃噶玛 रत्न（梵文天城体：कर्म रत्न，梵文罗马拟音：Karma Ratna，汉语字面意思：业宝）所著。

【English Translation】
In the Great Treasure Trove TD2665, there are illustrations of the heart mantra, mantra garland, and cyclical recitation method during the inner circle wrathful deity practice.
Illustrations of the heart mantra, mantra garland, and cyclical recitation method during the inner circle wrathful deity practice.
Above is a large moon, below is a small sun, this is the oral instruction.
When reciting only the main deity, visualize a blue vajra.
When practicing the condensed ritual, visualize the heart of the Great Glorious One.
During the enriching practice, visualize the scene in the heart of the main deity: five black tips. When performing the nine-deity offering, visualize the illustration of the eight-cornered jeweled box, the sun and moon gau box. It should be known that nine tips must also be visualized.
From the mantra garland in the heart, the second mantra garland emanates, lifted by the rope of the mantra garland cyclical recitation method, emerging from the mouth of the father deity, entering the mouth of the mother deity, passing through the form, and rotating in the stamen of the secret lotus. Visualize both father and mother deities rejoicing with innate bliss, gathering the essence of nectar, and dissolving into the heart mantra HUM (OM AH HUM，嗡 阿 吽，嗡 阿 吽，Body Speech and Mind) of the Great Glorious One. This is the illustration.
During practice, the treasure revealer, the disciplinarian, and the mantra yogi use devotion as the path, this was written by Karma Ratna (梵文天城体：कर्म रत्न，梵文罗马拟音：Karma Ratna，汉语字面意思：Karma Ratna).

--------------------------------------------------------------------------------

